Kansanetymologisia tulkintoja Oulujärven ympäristön paikannimistöstä

Abstract

Kandidaatintutkielmassani tutkin, miten maallikot selittävät kahdeksaa analysoimaani Oulujärven ympäristön läpinäkymätöntä paikannimeä, ja mihin nämä selitykset perustuvat. Lisäksi tarkastelen, ovatko maallikoiden selitykset yhteneväisiä nimien tutkittujen etymologioiden kanssa. Tutkimusaineiston keräsin sähköisellä kyselylomakkeella. Aineiston analysoinnissa hyödynsin laadullista sisällönanalyysia.

Tutkimukseni osoittaa, että maallikoiden tulkinnat paikannimien alkuperistä perustuvat sana-assosiaatioihin eli nimeä äänteellisesti muistuttaviin tutumpiin sanoihin, vieraisiin kieliin, henkilönnimiin, paikan maastotyyppiin tai johonkin lähellä olevaan paikkaan. Tutkimuksesta käy ilmi, että nimiä selitettiin eniten sana-assosiaatioilla. Niiden ohella merkittäviksi selitystavoiksi nousivat saamen kielet sekä paikan maasto. Maallikoiden näkemykset nimien etymologioista vastasivat harvoin täysin tutkijoiden näkemyksiä, mutta kaikkien nimien kohdalla esiintyi ainakin osittain tutkitun etymologian kaltaisia kansanetymologioita. Vastausten perusteella maallikoilla vaikuttaa siis olevan hyvä käsitys siitä, millaisin perustein paikkoja nimetään.