”Heitäppä yks kompiainen — joku viisas mies joskus” : lukioikäisten oululaisten käsityksiä Oulun murteen sanoista
Rissanen, Ella (2023-02-03)
E. Rissanen
03.02.2023
© 2023 Ella Rissanen. Ellei toisin mainita, uudelleenkäyttö on sallittu Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) -lisenssillä (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Uudelleenkäyttö on sallittua edellyttäen, että lähde mainitaan asianmukaisesti ja mahdolliset muutokset merkitään. Sellaisten osien käyttö tai jäljentäminen, jotka eivät ole tekijän tai tekijöiden omaisuutta, saattaa edellyttää lupaa suoraan asianomaisilta oikeudenhaltijoilta.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-202302031113
https://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-202302031113
Tiivistelmä
Olen kandidaatintutkielmassani tutkinut lukioikäisten oululaisten käsityksiä Oulun murteen sanoista. Tutkin, kuinka hyvin oululaisnuoret tunnistavat Oulun murteelle tyypillisiä sanoja sekä millaisia merkityksiä he niille antavat. Tutkielmassani selvitän myös käyttävätkö nuoret itse näitä murresanoja ja ovatko he kuulleet tai nähneet jonkun toisen käyttävän niitä. Olen kerännyt aineistoni sähköisellä kyselylomakkeella, jolla kysyin merkitystä 14 Oulun murteen sanalle. Kyselyni sisälsi ruotsalaisperäisiä lainasanoja, stereotyyppisiä oululaisia murresanoja sekä satunnaisesti valitsemiani Oulun murteen sanoja. Analysoin vastauksia sisällönanalyysin keinoin. Aineistoni koostuu vähintään 15 vuotta täyttäneiden lukiolaisten tuottamista kyselylomakevastauksista. Vastauksia on yhteensä 49.
Olen luokitellut aineistoni sanat ensiksi kolmeen ryhmään sen perusteella, miten informantit olivat ne tunnistaneet. Kolme ryhmää ovat sana tunnistettu, sana tunnistettu osittain ja sanaa ei tunnistettu. Ryhmien perusteella olen jakanut sanat edelleen kolmeen luokkaan sen perusteella, kuinka hyvin informantit ovat ne tunnistaneet. Luokat ovat hyvin tunnistetut sanat, melko hyvin tunnistetut sanat ja heikosti tunnistetut sanat. Tutkimustulosteni mukaan lukioikäiset oululaisnuoret tunnistavat hyvin vain harvoja murresanoja. Aineistoni murresanoista miltei puolet oli tunnistettu heikosti. Tutkimustuloksissa oli myös nähtävissä selkeää kahtia jakautumista: useat sanat oli tunnistettu joko hyvin tai ei ollenkaan.
Sanojen tunnistamisen ja käyttämisen välillä on tutkimustuloksissani huomioitavissa selkeä yhteys. Suurin osa hyvin ja melko hyvin tunnistetuista sanoista ovat myös aineistoni käytetyimpiä sanoja. Informanttini ilmoittivat kuitenkin käyttävänsä vain harvoja aineistoni sanoja itse. Aineistoni neljästätoista sanasta seitsemän sanan käyttäjien määrä oli alle 10 %. Tutkimustulosteni mukaan puolet aineistoni sanoista ovat siis lukioikäisillä oululaisnuorilla erittäin vähäisessä käytössä.
Olen luokitellut aineistoni sanat ensiksi kolmeen ryhmään sen perusteella, miten informantit olivat ne tunnistaneet. Kolme ryhmää ovat sana tunnistettu, sana tunnistettu osittain ja sanaa ei tunnistettu. Ryhmien perusteella olen jakanut sanat edelleen kolmeen luokkaan sen perusteella, kuinka hyvin informantit ovat ne tunnistaneet. Luokat ovat hyvin tunnistetut sanat, melko hyvin tunnistetut sanat ja heikosti tunnistetut sanat. Tutkimustulosteni mukaan lukioikäiset oululaisnuoret tunnistavat hyvin vain harvoja murresanoja. Aineistoni murresanoista miltei puolet oli tunnistettu heikosti. Tutkimustuloksissa oli myös nähtävissä selkeää kahtia jakautumista: useat sanat oli tunnistettu joko hyvin tai ei ollenkaan.
Sanojen tunnistamisen ja käyttämisen välillä on tutkimustuloksissani huomioitavissa selkeä yhteys. Suurin osa hyvin ja melko hyvin tunnistetuista sanoista ovat myös aineistoni käytetyimpiä sanoja. Informanttini ilmoittivat kuitenkin käyttävänsä vain harvoja aineistoni sanoja itse. Aineistoni neljästätoista sanasta seitsemän sanan käyttäjien määrä oli alle 10 %. Tutkimustulosteni mukaan puolet aineistoni sanoista ovat siis lukioikäisillä oululaisnuorilla erittäin vähäisessä käytössä.
Kokoelmat
- Avoin saatavuus [37282]
Ellei muuten mainita, aineiston lisenssi on https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/