”The analytical engine does not occupy common ground with mere calculating machines. It holds a position wholly its own” : Ada Lovelacen esittämä käsitys Charles Babbagen analyyttisestä koneesta vuoden 1843 kääntäjän huomautuksissa
Junttila, Niia (2022-05-14)
N. Junttila
14.05.2022
© 2022 Niia Junttila. Ellei toisin mainita, uudelleenkäyttö on sallittu Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) -lisenssillä (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Uudelleenkäyttö on sallittua edellyttäen, että lähde mainitaan asianmukaisesti ja mahdolliset muutokset merkitään. Sellaisten osien käyttö tai jäljentäminen, jotka eivät ole tekijän tai tekijöiden omaisuutta, saattaa edellyttää lupaa suoraan asianomaisilta oikeudenhaltijoilta.
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-202205142020
https://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-202205142020
Tiivistelmä
Englantilainen matemaatikko Ada Lovelace käänsi vuonna 1843 ranskasta englanniksi Luigi Menabrean kirjoittaman kuvauksen Charles Babbagen analyyttisestä koneesta, eli Babbagen suunnittelemasta yleiskäyttöisestä laskukoneesta. Lovelace kirjoitti käännöstyönsä oheen huomautuksia sekä sen kanssa julkaistavaksi erillisen kommenttiosion. Tarkastelen tutkielmassani ennen kaikkea näitä pyrkimyksenäni selittää se, millaisiin käyttötarkoituksiin Lovelace uskoi analyyttisen koneen pystyvän. Sivuan myös sitä, kuinka Lovelacen näkemyksiä on lähestytty eri aikoina ja eri näkökulmista.
Kokoelmat
- Avoin saatavuus [37254]
Ellei muuten mainita, aineiston lisenssi on https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/