Tuli tehtyä veljen kans Nissan Micran jakopään ketjusta ranneketjut : tulla tehtyä -verbikonstruktion muoto, merkitys ja käyttö

Abstract

Pro gradu -tutkielman aiheena on yksipersoonainen tulla tehtyä -verbirakenne. Tarkastelunäkökulma kytkeytyy konstruktiokieliopin ja kognitiivisen kieliopin teoreettiseen kehykseen. Tutkielma esittelee tulla tehtyä -konstruktion muotoa, merkitystä ja käyttöä. Konstruktion analyysi perustuu käsityöharrastajien keskustelufoorumilta Tee Se Itse kerättyyn aineistoon, johon sisältyy sata tulla tehtyä -konstruktion tapausta.

Tulla tehtyä -verbikonstruktiossa on vakio-osana tulla-verbi yksikön kolmannessa persoonassa. Tulla-verbiä seuraa varioiva verbi, joka on tyypillisesti transitiivinen. Yleisin varioiva verbi on tehdä. Varioivaan verbiin liittyy vakioisesti tUA-elementti, joka koostuu menneisyyden passiivipartisiipin tunnuksesta ja yksikön partitiivin tunnuksesta.

Konstruktion tulla-verbi ilmaisee aikamuodon, ja varioiva verbi ilmaisee prosessin eli toiminnan tai tapahtuman. Prototyyppisesti tulla tehtyä on henkilötarkoitteinen ja minäviitteinen konstruktio. Aineistossa tulla tehtyä -konstruktion argumenttina ei esiinny agenttia eli subjektisanaa, joten konstruktiolla on nollapersoonan ja passiivipersoonan piirteitä.

Tulla tehtyä -konstruktion funktio eli käyttömerkitys muodostuu vuorovaikutuksessa niiden lekseemien ja morfeemien kanssa, jotka esiintyvät kontekstissa. Analyysi osoittaa, että tulla tehtyä -konstruktiolla on useita eri merkityksiä. Perusmerkitykset ovat agentin taka-alaistaminen ja terminatiivisuus eli prosessin lopputuloksen korostaminen. Tulla tehtyä -konstruktion käyttömerkitykset jakaantuvat aineistossa reflektoiviin (jälkikäteisarvioiviin) ja affektisiin (ei-jälkikäteisarvioiviin) funktioihin. Reflektoivia funktioita aineistossa ovat frekventatiivisuus, habitiivisuus, kriittinen reflektio ja sattuma. Reflektoivat funktiot tuovat esille sen, että tulla tehtyä -konstruktio on ekonominen tapa käsitteistää samanaikaisesti sekä prosessia että kertojan tulkintaa prosessin vaikutuksista ja lopputuloksista. Tulla tehtyä on siis huolellisesti käytettynä ilmaisuvoimainen ja ytimekäs konstruktio. Tulla tehtyä -konstruktion affektisissa funktioissa keskeisiä ovat huoleton, vähättelevä tai maneerinen sävy. Tutkielma tuo esille myös sen, että tulla tehtyä -konstruktion merkitys ja käyttö eroavat merkittävästi eri tempusten välillä.